Update project task time for project managers before billing

Your time entries arrive disconnected from project boards, causing billing errors. Project managers get corrected task totals to stop billing leakage before the next billing run.