Update project task status from sheet completion for coordinators

Your tracker sheet marks tasks complete while database pages stay outdated, making coordinators miss handoffs. Updates status and completion date so coordinators see accurate records same day.