Update project task status from incoming ticket emails

Change-request emails go untriaged, leaving task statuses and comments out of date. Update ClickUp tasks with parsed ticket IDs, comments, and new statuses before daily standups.