Update project task status from commit reference events

Your tasks referenced in commits stay unupdated without manual triage. Update the task record immediately so teams have current status before sprint planning.