Update project task status for coordinators before billing

Your project tasks arrive with out-of-sync status in the tracking sheet, causing missed handoffs and delayed invoicing. Keep coordinators and billing aligned with current task status before the next billing run.