Update project task record with deal and billing details

Deal-to-project handoffs miss owner, billing, and timeline context for projects. Keep project tasks current with deal context so coordinators can start same day.