Update project task log automatically when to-do completes

Your completed to-dos don't update the shared task tracker, causing reporting gaps and missed handoffs. Get the tracker updated automatically so project managers see accurate status same day.