Update project task from ticket changes

Jira request updates can leave project tasks out of sync and engineers lacking ticket context. Keep status, priority and assignee synced so support and on-call engineers act with current info same day.