Update project task from issue sprint change

Your Jira sprint updates don't reach project tasks, leaving implementation work misassigned. Keep Asana tasks aligned with issue sprint so project managers can triage ahead of release.