Update project task from client review and notify team

Client review submissions arriving apart from project tasks leave designers without context and stall billing. It updates the task, adds the client comment, and notifies coordinators so work proceeds same day.