Update project task for rescheduled client appointment and notify owner

Rescheduled client appointments often miss updated task dates and contact context, leaving schedulers and instructors unprepared and increasing no-shows and conflicts. Automatically update the project task with new due date, notes, and owner so teams prep same day.