Update project task and fields when booking finishes

Your booking confirmations arrive disconnected from project tasks, leaving engineers without session context and delaying preparation. This updates the related task with booking details so IT staff are ready before the session.