Update project sub-status for coordinators before reports

Your project webhooks arrive with inconsistent sub-status values, causing downstream reporting gaps and manual fixes. Ensure coordinators see normalized sub-statuses to keep daily reports accurate before the next reporting run.