Update project status rows in shared Coda daily

Asana project status updates often miss your central Coda tracker, leaving program coordinators without current context. Receive consolidated rows in Coda each workday so coordinators have accurate summaries before standups.