Update project status and notes from incoming comment webhooks

Comment webhooks arrive without updating your project folders, leaving triage missing context. This keeps custom fields current so coordinators see the latest note before review.