Update project sponsorship records for managers before billing run

Your sponsor invoices arrive unlinked to projects, causing missed billing updates and delayed reconciliation. Managers get invoice status and due dates in the project tracker before the next billing run.