Update project sheet rows from parsed job alert emails

Your return-visit and booked-job emails arrive unstructured, leaving project rows missing dates and job numbers and delaying coordination. This captures job info from parsed emails and updates the sheet so coordinators have accurate records same day.