Update project sheet rows from incoming update emails

Unit-turn update emails arrive unstructured, leaving project statuses stale and coordinators guessing. It writes email text into the matching sheet row so project managers get context same day.