Update project session counts in your tracking sheet nightly

Your session rows fall out of date, leaving coordinators without accurate counts for scheduling. It updates counts and sends a notification so coordinators have correct numbers next day.