Update project satisfaction scores from incoming survey submissions

Field survey responses aren't linked to project records, so managers miss workmanship, cleanliness, and timeframe insights. It writes scores and comments to the project record for same-day action.