Update project rows from board comments for coordinators before billing

Your project board comments go unread, causing missed installation updates and delayed invoicing. Project coordinators get annotated spreadsheet rows for clear handoffs and same-day billing before the next billing run.