Update project roster from parsed staffing emails before sprint planning

Your parsed staffing emails arrive unstructured, causing incorrect roster counts and missed resource planning windows. Project managers get corrected roster rows and active dates so resourcing is accurate before sprint planning.