Update project role details in job list for staff

Form submissions with role changes aren't updating your job list, leaving crews and coordinators without current contact info. Keep the job list current so project managers and schedulers get updated role contacts same day.