Update project role assignments for coordinators before standup

Your incoming staffing updates arrive by webhook and leave project roles stale, causing misassigned work and missed prep for coordinators. Coordinators get corrected role assignments and staffing notes before the next standup.