Update project request record with assigned specialist team

Accepted job rows often lack team assignment, leaving schedulers without handoff context. It populates request records with the matched team so schedulers see assignments same day.