Update project request cards for coordinators before standup

Your work items arrive out of sync with the team board, causing missed handoffs and delayed sprint commitments. Project coordinators get updated request records with tags and ticket links so owners can act before morning standup.