Update project remaining hours for coordinators before morning standup

Your remaining hours arrive disconnected from records, causing inaccurate schedules and missed assignments. Coordinators get corrected hour totals to prevent scheduling gaps before the next workday.