Update project registry entry from table button action

Your registry rows created via table buttons can miss project IDs, which breaks task linking and delays coordinators. Resolve the entered short name to a project ID and update the row so coordinators get linked records same day.