Update project records with sprint card links

Your sprint webhooks leave project records missing board links, causing manual updates and delayed handoffs. Populate project rows with sprint and project card URLs so coordinators have links before the next planning meeting.