Update project records in spreadsheet from workspace changes

Notion task updates aren't reflected in your project tracker sheet, causing manual copying and missed handoffs for coordinators. Automatically update sheet rows so coordinators have current task context before daily standups.