Update project records from post-service survey responses

Post-service survey responses often lack project updates, forcing coordinators to chase details and delaying follow-up. Update project records automatically so billing and customer follow-up happen same day.