Update project records and clear notification flags immediately

Form changes leave project rows flagged and notify fields uncleared, stalling owners and delaying fixes. This updates the project record and clears notify flags so coordinators have accurate status before the next sprint.