Update project record with external agreement link

Your project agreements arrive via webhook without external folder links, leaving project records missing signed files and delaying billing and PM handoff. This attaches the external agreement folder link to the project record and starts transfer so teams have files before invoicing.