Update project purchase orders in tracker from sales table

Your sales PO updates often stop in the sales table, leaving procurement and installers with stale delivery and billing context. Keeps PO fields current so teams act before delivery.