Update project page relations for production leads before handoffs

Your project page updates arrive without linked deliverables, causing missed production handoffs and version confusion. Production leads see corrected relations and clear handoff status so teams act before the next workday.