Update project owner and notes from board change

When a project board flag is set, owner assignments and task notes can drift, delaying handoffs and deliverables. Keep owner and note fields aligned so program coordinators have accurate context before the next sprint.