Update project notes with job reference for crews

New job bookings aren't linked to project records, leaving dispatch and crews missing key job references for prep. Add the job reference to the project's notes so coordinators and crews have context same day.