Update project managers' delivery schedule from completed delivery notes before billing

Completed delivery documents lack schedule data, causing missed shipments and delayed invoices. Project managers get delivery dates and billing flags ready for review before the next billing run.