Update project manager contact details on project board records

When project items miss current PM email and phone, on-call engineers and IT cannot reach owners for urgent access or incident context. This keeps contact details synchronized so support and ops can reach PMs same day.