Update project lead counters from funnel submissions

Your funnel leads arrive without project context, leaving portfolio metrics out of date and blocking campaign oversight. It increments project counters and updates portfolio stats so you see accurate totals before daily review.