Update project job records from incoming webhook feeds

Your job records lack updated project names after external edits, leaving schedules and handoffs unclear. Keep job titles and reference numbers current so teams can plan and assign work same day.