Update project items with tracked hours for campaigns

TimeCamp entries for campaigns often don't appear on project items, leaving campaign managers without up-to-date effort. This writes tracked hours to the matching project item so managers have accurate effort before weekly reports.