Update project item with signed document link automatically

Signed Scope of Service docs are sometimes missed and stall project handoffs. Adds the signed link to the matching project item so coordinators have contract context same day.