Update project item with linked building name from webhook

Your project items often lack building names when service requests arrive, causing misrouted tasks. This populates the building field automatically so coordinators have location details same day.