Update project item payment statuses from incoming payments

Point-of-sale payments aren't reflected on project board items, leaving billing staff unsure which invoices cleared. Keep item payment statuses current so billing can reconcile same day.