Update project item fields and move to correct stage

External task webhooks arrive without phase, owner, or end-date, leaving coordinators unclear on handoffs. Update item fields and move tasks to the correct stage so coordinators see status same day.