Update project issue tracker from triage reactions before standup

Your chat reactions on issue posts arrive untracked, causing unclear priorities and missed handoffs before daily standup. Project coordinators get status-updated tracker rows and threaded confirmations by morning standup.