Update project issue status from repository events for triage

Repository issues that close or reopen don't update project tracker status, creating stale records and missed handoffs for engineers. Keep project issue status aligned so teams act on correct state before the next sprint.