Update project issue state from checked Slack reactions

Checked reactions in Slack leave project items unupdated and create handoff friction. This updates the linked project item and posts confirmation so coordinators see progress the same day.