Update project inventory rows from card status comments

Your model unit inventory goes out of date when status lives only in card comments. Keep the spreadsheet current so coordinators and billing see correct status before handoff.